1
00:00:05,310 --> 00:00:06,060
...Naruto

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,350
¿Puedes volver a compartir tu chakra con todos?

3
00:00:08,770 --> 00:00:09,770
¡No puedo ahora!

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,230
Kurama aún no había terminado de reunir su chakra.

5
00:00:15,180 --> 00:00:16,600
Para derribar el cuerpo principal

6
00:00:16,680 --> 00:00:20,890
Tenemos que derribar a los grandes y escabullirnos entre ellos.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,980
La distancia es demasiado grande para que podamos alcanzarla de un solo salto.

8
00:00:25,270 --> 00:00:28,350
También necesitamos tiempo para saludar
Señales y repeler ataques enemigos.

9
00:00:29,390 --> 00:00:31,140
Sin tu chakra, Naruto

10
00:00:31,140 --> 00:00:33,140
Es muy posible que suframos enormes pérdidas.

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,310
El personal médico no puede pasar al frente.

12
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
¿Dejarlo caer y escabullirse por él?

13
00:00:41,180 --> 00:00:42,350
eso es facil

14
00:00:43,350 --> 00:00:46,230
Esta persona tiene el poder sobre
Despeja el espacio con un salto

15
00:00:46,310 --> 00:00:48,230
Además de repeler los ataques enemigos.

16
00:00:48,930 --> 00:00:54,680
Ahora puedo estar cerca y tratar a todos.
Sufrir lesiones graves en cualquier momento.

17
00:00:55,230 --> 00:00:56,520
¡Técnica de invocación!

18
00:02:28,350 --> 00:02:33,270
El nuevo trío

19
00:02:46,230 --> 00:02:47,180
¿Qué?

20
00:02:47,680 --> 00:02:48,520
...Espera

21
00:02:49,140 --> 00:02:50,310
...este color

22
00:02:51,180 --> 00:02:52,310
...tú

23
00:02:53,140 --> 00:02:54,640
!Gamakichi

24
00:02:55,600 --> 00:02:58,390
Mi padre está ocupado con algunas negociaciones.

25
00:02:58,480 --> 00:03:00,100
Así que vine en su lugar

26
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
¿Estás sorprendido?

27
00:03:01,480 --> 00:03:03,180
!¡No! No

28
00:03:03,390 --> 00:03:06,640
¡Pero de repente has crecido tanto, hombre!

29
00:03:06,730 --> 00:03:08,680
¡Ella me sorprendió más que Akamaru!

30
00:03:08,930 --> 00:03:11,930
Ustedes los humanos crecen lentamente, eso es todo.

31
00:03:12,310 --> 00:03:14,270
¿Qué pasa de todos modos?

32
00:03:14,350 --> 00:03:15,270
¡Sí!

33
00:03:15,730 --> 00:03:17,680
¿Ves esa cosa enorme en la parte de atrás?

34
00:03:17,890 --> 00:03:19,930
¿Puedes darme un gran salto más cerca de él?

35
00:03:21,020 --> 00:03:23,230
¿Te refieres al más grande que hay?

36
00:03:23,350 --> 00:03:24,230
si

37
00:03:34,230 --> 00:03:36,730
¿En qué puedo servirle, Sasuke-sama?

38
00:03:37,310 --> 00:03:39,810
Necesito que sigas avanzando

39
00:03:40,560 --> 00:03:42,520
¡Cogeré el cuerpo principal detrás!

40
00:03:43,270 --> 00:03:44,600
¡Querida Sakura!

41
00:03:45,180 --> 00:03:47,980
¡Finalmente puedes convocar al Byakugo!

42
00:03:48,430 --> 00:03:50,430
...Tsunade-sama estaría muy orgulloso.

43
00:03:50,810 --> 00:03:53,310
...No tenemos tiempo, Katsuyu-sama.

44
00:03:53,390 --> 00:03:56,730
Por favor sepárense y cuiden a todos en las fuerzas de la coalición.

45
00:03:56,850 --> 00:03:58,640
Nuestro papel será tratar a todos.

46
00:03:59,980 --> 00:04:01,180
nunca esperé

47
00:04:01,270 --> 00:04:05,310
Ver al problemático trío convocado nuevamente

48
00:04:28,230 --> 00:04:30,180
¡Es una nueva era!

49
00:04:30,770 --> 00:04:31,890
¡Ir!

50
00:04:34,180 --> 00:04:35,430
¡Ve, Aoda!

51
00:04:39,060 --> 00:04:40,680
¡Por favor, adelante, Katsuyu-sama!

52
00:04:45,140 --> 00:04:47,140
¡Salta, Gamakichi!

53
00:04:55,810 --> 00:04:57,480
...Este es el séptimo equipo original.

54
00:05:34,810 --> 00:05:36,100
¡Bien hecho, Gamakichi!

55
00:05:36,180 --> 00:05:38,310
¡Tu talla no es sólo para lucirla!

56
00:05:38,520 --> 00:05:43,390
¡No te preocupes, solo date prisa y señala tu técnica!

57
00:05:43,600 --> 00:05:46,270
Hazlo o te sacaré de mi cabeza

58
00:05:46,430 --> 00:05:48,520
!Su comportamiento también ha crecido.

59
00:05:49,230 --> 00:05:50,600
¡Lo sé!

60
00:05:51,980 --> 00:05:53,230
¿Qué está sucediendo?

61
00:05:53,640 --> 00:05:54,810
esta bien

62
00:05:55,060 --> 00:05:58,060
Estas babosas son parte de la tecnología.
Tratamiento para el quinto.

63
00:05:58,270 --> 00:06:00,100
No te preocupes por favor

64
00:06:04,100 --> 00:06:06,180
¡Estoy recuperando fuerzas!

65
00:06:18,310 --> 00:06:19,270
...mi cirujano puede

66
00:06:19,730 --> 00:06:20,930
...me cura

67
00:06:22,310 --> 00:06:25,390
No había pasado mucho tiempo desde que activó su signo Byakugou.

68
00:06:26,140 --> 00:06:29,140
Sin embargo, puede realizar tratamiento.
¡El largo alcance de Katsuyu-sama!

69
00:06:29,640 --> 00:06:33,140
Sakura... ¡eres simplemente increíble!

70
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
¿Sasuke-sama?

71
00:06:42,980 --> 00:06:44,020
sigue avanzando

72
00:07:04,730 --> 00:07:06,100
!¡Sasuke!

73
00:07:12,730 --> 00:07:13,850
¡Eres de ella!

74
00:07:14,180 --> 00:07:14,930
¡Hazlo!

75
00:07:15,100 --> 00:07:16,140
¡Esperar!

76
00:07:16,140 --> 00:07:17,520
¡Dispararon bien!

77
00:07:17,770 --> 00:07:18,930
¡Puedes hacerlo!

78
00:07:19,310 --> 00:07:20,350
¡Ambos deben hacerlo!

79
00:07:20,850 --> 00:07:21,640
¡Sí!

80
00:07:31,100 --> 00:07:34,350
Estilo de viento: Rasen Shuriken gigante

81
00:07:36,060 --> 00:07:39,180
Estilo Blaze: Control de la llama de Susanoo

82
00:07:52,770 --> 00:07:56,640
...Sasuke y yo debemos habernos llevado bien después de todo.

83
00:07:57,390 --> 00:07:58,310
...si

84
00:07:58,600 --> 00:08:00,520
Sólo el viento puede vencer al rayo

85
00:08:01,520 --> 00:08:02,430
...No

86
00:08:03,230 --> 00:08:04,730
Eso no es lo que quise decir

87
00:08:07,060 --> 00:08:12,730
...Sólo el viento puede sostener y amplificar el fuego

88
00:08:17,730 --> 00:08:18,390
¡Lo golpearon!

89
00:08:18,930 --> 00:08:20,230
¡Realmente lo golpearon!

90
00:08:21,100 --> 00:08:23,980
no recuerdo haberlo visto antes
Controlar una llama de este tamaño

91
00:08:24,770 --> 00:08:27,930
¡Combinaron sus técnicas haciendo coincidir sus proporciones de chakra!

92
00:08:28,930 --> 00:08:31,100
¡Esto es difícil incluso para una pareja experimentada!

93
00:08:32,230 --> 00:08:36,230
Un shuriken es como un molino de viento.
...y una flecha más soñadora que un barnaq

94
00:08:36,770 --> 00:08:41,310
Llamémoslo estilo de ondulación: la formación de flechas.
Lluvioso, tormentoso, completamente negro, cero

95
00:08:43,890 --> 00:08:45,640
No, no tienes que hacerlo

96
00:08:57,230 --> 00:08:58,560
...quemado

97
00:09:07,180 --> 00:09:10,520
Escuchaste lo que Sasuke dijo antes, ¿no?

98
00:09:11,560 --> 00:09:13,430
¿Cuáles son sus verdaderas intenciones?

99
00:09:22,060 --> 00:09:23,100
no tengo idea

100
00:09:51,330 --> 00:09:52,410
¡Maldita sea!

101
00:09:52,490 --> 00:09:54,700
¿Por qué rompimos con Sasuke?

102
00:09:54,780 --> 00:09:56,330
¡Este no fue nuestro acuerdo!

103
00:09:57,370 --> 00:09:58,740
¡Sobreviví!

104
00:09:58,830 --> 00:10:01,830
No hay crédito por estar al frente

105
00:10:05,870 --> 00:10:06,830
aquí esta

106
00:10:17,240 --> 00:10:19,830
Mira tu lamentable situación, Tsunade.

107
00:10:20,660 --> 00:10:22,870
...puaj...babosa gigante

108
00:10:23,370 --> 00:10:25,740
¿Cuánta sal necesitamos para derribarlo?

109
00:10:26,910 --> 00:10:31,530
Esto es solo parte de Katsuyu.
Que fue convocado desde el bosque Shikotsu.

110
00:10:32,330 --> 00:10:34,700
Creo que en realidad es muy pequeño.

111
00:10:36,370 --> 00:10:39,030
Pensé que vinimos por los cinco Kages, no por las babosas.

112
00:10:39,280 --> 00:10:43,080
Orochimaru-sama, deja de prestarle atención a Suigetsu.

113
00:10:43,160 --> 00:10:44,910
Y comencemos nuestro trabajo

114
00:10:46,580 --> 00:10:50,700
¿Estás tan enojado porque...?
¿Por qué no pudiste quedarte con Sasuke?

115
00:10:50,780 --> 00:10:53,700
Este no es el caso... en absoluto.

116
00:10:54,870 --> 00:10:56,030
simplemente hagamos esto

117
00:10:56,740 --> 00:10:57,910
¡Maldito seas, Suigetsu!

118
00:10:57,990 --> 00:10:59,990
¿Por qué estás enojado conmigo?

119
00:11:00,240 --> 00:11:03,780
¿No quiere todo el que ve una babosa echarle un poco de sal?

120
00:11:04,160 --> 00:11:05,660
¡Tsunade primero!

121
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
vamos

122
00:11:09,740 --> 00:11:10,740
¡Tsunade-sama!

123
00:11:12,280 --> 00:11:14,780
Espera, ¿el Hokage siempre fue tan viejo?

124
00:11:16,030 --> 00:11:20,370
Ella tampoco tenía un cuerpo tan alto, ¿verdad?

125
00:11:20,870 --> 00:11:23,780
Parece que fuiste imprudente, Tsunade.

126
00:11:24,910 --> 00:11:26,410
¿Orochimaru?

127
00:11:29,160 --> 00:11:30,280
...Katsuyu

128
00:11:30,370 --> 00:11:33,280
Vine aquí para ayudar a los Cinco Kages.

129
00:11:33,700 --> 00:11:35,330
no soy tu enemigo

130
00:11:35,830 --> 00:11:37,830
No tengo motivos para creerte

131
00:11:38,280 --> 00:11:40,620
¡Y estabas muerto!

132
00:11:41,830 --> 00:11:44,660
Si hago algo que levante tus sospechas

133
00:11:44,740 --> 00:11:47,580
Puedes matarme para siempre con tu ácido

134
00:12:02,950 --> 00:12:04,240
entendido

135
00:12:04,370 --> 00:12:05,870
te creeré

136
00:12:06,490 --> 00:12:09,080
Eres muy sensato, a diferencia de Manda.

137
00:12:09,580 --> 00:12:10,410
...y ahora

138
00:12:11,620 --> 00:12:12,830
...primero

139
00:12:12,910 --> 00:12:14,910
¿Dónde está el resto de los Kage?

140
00:12:15,950 --> 00:12:18,870
Están en tratamiento dentro de mis partes.

141
00:12:20,160 --> 00:12:23,160
...Han recibido heridas graves y es probable que...

142
00:12:23,580 --> 00:12:24,910
...Pero, Katsuyu

143
00:12:25,830 --> 00:12:28,870
Ya que estás aquí, ¿por qué se tarda tanto en tratarlos?

144
00:12:29,530 --> 00:12:34,870
Sólo puedo usar mi poder en respuesta a una fuerza.
La técnica Byakugo de Tsunade-sama

145
00:12:35,660 --> 00:12:38,410
Pero Tsunade-sama está muy débil ahora.

146
00:12:38,910 --> 00:12:41,740
Entonces no puedo activar todo mi poder.

147
00:12:42,870 --> 00:12:45,120
¿Es así como funciona el sistema?

148
00:12:46,160 --> 00:12:51,740
De todos modos no recuerdo haberlo visto.
Tsunade nunca había sido tan débil

149
00:12:51,990 --> 00:12:53,330
entonces debe ser verdad

150
00:12:54,160 --> 00:12:57,370
Estoy tratando de continuar y concentrarme en el tratamiento.

151
00:12:57,450 --> 00:13:00,120
Aunque el retiro estaba empezando a desmoronarse

152
00:13:01,530 --> 00:13:05,870
Por eso no pude volver a unir su cuerpo correctamente.

153
00:13:06,780 --> 00:13:11,370
Suigetsu, trae la parte inferior de
Tsunade y recógelo con su parte superior.

154
00:13:11,490 --> 00:13:12,410
¡¿Qué?!

155
00:13:12,490 --> 00:13:14,490
Soy más bueno destrozando cosas

156
00:13:21,030 --> 00:13:24,620
Estas babosas son viscosas y retorcidas, ¡es asqueroso!

157
00:13:24,700 --> 00:13:26,370
¡No eres diferente a ella, Suigetsu!

158
00:13:26,450 --> 00:13:29,700
De hecho, eres aún más asqueroso.
¡Y es aún más extraño porque tienes forma humana!

159
00:13:30,830 --> 00:13:31,780
...Karen

160
00:13:31,870 --> 00:13:34,620
Deja que te muerda para que puedas sanar

161
00:13:34,700 --> 00:13:39,450
...¿qué? No quiero que nadie me muerda excepto Sasuke.

162
00:13:39,530 --> 00:13:42,080
¡Acabas de admitir que estás enamorado de Sasuke!

163
00:13:42,160 --> 00:13:42,950
¿Qué?

164
00:13:43,030 --> 00:13:44,080
¡Está usted equivocado!

165
00:13:44,160 --> 00:13:48,030
¿Cómo podría odiar, quiero decir amar, a ese maldito Sasuke?

166
00:13:48,120 --> 00:13:48,950
¿Qué estás diciendo?

167
00:13:49,990 --> 00:13:52,780
...trató de matarme
...y fue irresistible

168
00:13:52,870 --> 00:13:54,280
¡No, no lo fue!

169
00:13:55,740 --> 00:13:58,780
Tu cuerpo estaba cubierto de marcas de mordiscos.
¡Mucho antes de que Sasuke te muerda!

170
00:13:58,870 --> 00:13:59,740
¡Callarse la boca!

171
00:13:59,830 --> 00:14:01,620
Actualmente, soy propiedad exclusiva de Sasuke.

172
00:14:01,700 --> 00:14:03,620
No seas tan testarudo, modelo de dentadura postiza podrida.

173
00:14:04,120 --> 00:14:07,240
Además, ¿cómo funciona tu cuerpo?

174
00:14:07,660 --> 00:14:08,870
tu eres el extraterrestre

175
00:14:08,950 --> 00:14:10,700
¡¿Qué?! Repite lo que dijiste

176
00:14:10,910 --> 00:14:11,870
...ustedes dos

177
00:14:12,830 --> 00:14:14,280
¡Date prisa!

178
00:14:14,830 --> 00:14:16,660
Ambos son raros

179
00:14:16,950 --> 00:14:18,660
entonces dejaron de discutir

180
00:14:19,080 --> 00:14:20,330
...o si no

181
00:14:20,990 --> 00:14:26,490
Haré que mis serpientes los aten a ambos y luego entraré.
Tus bocas hasta apoderarse de tu cuerpo.

182
00:14:28,780 --> 00:14:31,280
¡Eres el más extraño entre nosotros!

183
00:14:31,660 --> 00:14:33,740
Es extraño y antinatural.

184
00:14:33,740 --> 00:14:35,120
extraño

185
00:14:33,740 --> 00:14:35,120
Antinatural

186
00:14:57,620 --> 00:15:00,780
Se necesita demasiado, podría terminar
Terminando como una vieja bruja

187
00:15:19,280 --> 00:15:21,830
¡Tsunade-sama, estarás bien!

188
00:15:22,700 --> 00:15:26,200
Deberías estar algo agradecido conmigo, Tsunade.

189
00:15:26,950 --> 00:15:30,410
Traicionaste al pueblo... ¿Por qué harías esto ahora?

190
00:15:31,160 --> 00:15:34,450
Mis intereses se han ampliado

191
00:15:35,700 --> 00:15:40,280
En el pasado quería convertirme en viento y mover el molino yo mismo.

192
00:15:41,700 --> 00:15:45,620
Pero ahora conozco la alegría de esperar el viento de otra persona.

193
00:15:45,700 --> 00:15:47,240
Una persona impredecible

194
00:15:48,580 --> 00:15:52,830
No quiero que esos vientos se apaguen antes de disfrutarlos.

195
00:15:54,580 --> 00:15:56,950
Tu afirmación todavía no tiene sentido.

196
00:16:00,200 --> 00:16:02,160
Pero... supongo que has cambiado un poco.

197
00:16:03,450 --> 00:16:06,330
...nunca esperé que me salvaras

198
00:16:06,580 --> 00:16:08,280
Incluso eso es posible

199
00:16:08,950 --> 00:16:10,120
¿Lo recuerdo?

200
00:16:10,620 --> 00:16:12,120
¿El triple dilema de aquella vez?

201
00:16:13,740 --> 00:16:14,740
... convocando

202
00:16:14,740 --> 00:16:15,870
...No

203
00:16:15,870 --> 00:16:18,030
...como escuchas... el triple vínculo

204
00:16:24,740 --> 00:16:26,780
!Estilo Tierra: Técnica de Pistola de Piedra

205
00:16:56,330 --> 00:16:58,200
No sirve de nada, Tsunade.

206
00:16:58,990 --> 00:17:02,700
Provocará el Estilo Tierra de la Aldea de la Roca.
Esta montaña probablemente colapsará

207
00:17:03,490 --> 00:17:05,580
Si vamos a escapar, no podemos esperar.

208
00:17:05,740 --> 00:17:07,160
solo nosotros dos

209
00:17:07,240 --> 00:17:08,410
!Jiraiya... ¡también!

210
00:17:10,200 --> 00:17:14,160
No podemos tomar a Jiraiya y huir de ellos.

211
00:17:14,700 --> 00:17:17,370
...Es por eso que usaré ki ninjutsu médico.

212
00:17:17,450 --> 00:17:19,870
Esto es guerra, Tsunade.

213
00:17:20,120 --> 00:17:24,410
No podemos permitir que nuestras emociones caigan en su lugar.
Al obstaculizarnos y reducir nuestra tasa de éxito.

214
00:17:24,830 --> 00:17:26,660
¿Qué es el éxito?

215
00:17:26,910 --> 00:17:29,200
es la salvacion

216
00:17:30,030 --> 00:17:33,280
Ninguno puede sobrevivir, pero quizás dos sí puedan.

217
00:17:33,910 --> 00:17:35,160
...tres hechizos

218
00:17:36,160 --> 00:17:37,830
Muerte segura

219
00:17:39,950 --> 00:17:42,240
tu vienes adelante

220
00:17:43,200 --> 00:17:45,780
...yo me ocuparé de Jiraiya

221
00:17:45,870 --> 00:17:49,530
Un paso más... y te mato

222
00:18:02,240 --> 00:18:04,450
Parece que estamos en un triple aprieto

223
00:18:04,740 --> 00:18:06,240
¿De qué estás hablando?

224
00:18:06,330 --> 00:18:10,030
Sólo depende de quién dé el primer paso.

225
00:18:10,370 --> 00:18:11,910
... Jiraiya de hecho

226
00:18:32,700 --> 00:18:36,370
Jiraiya confía en ti ciegamente

227
00:18:37,200 --> 00:18:39,950
Tanto es así que te excita

228
00:18:43,700 --> 00:18:44,910
¡Esto es una tontería!

229
00:18:46,160 --> 00:18:47,280
!...lo hará

230
00:18:51,200 --> 00:18:54,450
¡Jiraiya, Tsunade, Orochimaru!

231
00:18:54,530 --> 00:18:56,370
¡He traído refuerzos!

232
00:19:11,370 --> 00:19:13,870
uno puede cambiar

233
00:19:14,830 --> 00:19:18,160
O muere en su estado, ya sea lo uno o lo otro

234
00:19:20,740 --> 00:19:23,490
...aunque murió sin cambiar

235
00:19:24,830 --> 00:19:28,410
Tal vez confió en ti hasta el final

236
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
...orochimaru

237
00:19:35,700 --> 00:19:39,700
Si eres así, antes
...Tal vez Jiraiya no debería haber muerto.

238
00:19:39,700 --> 00:19:41,370
...incluso si cambia

239
00:19:41,740 --> 00:19:44,240
Quizás Jiraiya también hubiera cambiado.

240
00:19:46,830 --> 00:19:49,700
Al igual que nosotros, el legendario Sannin

241
00:19:49,780 --> 00:19:53,200
El viento sopla de una manera que los barcos no desean.

242
00:19:54,030 --> 00:19:58,990
No estamos escritos en piedra, los desequilibrios aparecerán en alguna parte

243
00:20:02,740 --> 00:20:06,660
Quizás por eso quiero monitorear el futuro de Sasuke.

244
00:20:08,080 --> 00:20:11,330
Mientras espero pacientemente a que sople el viento

245
00:20:12,030 --> 00:20:15,700
Bueno, gracias por ayudarme a sanar.

246
00:20:16,910 --> 00:20:19,330
Entonces... ¿sabes sobre la guerra?

247
00:20:20,120 --> 00:20:25,200
Claro, por eso te estoy ayudando así.

248
00:20:25,990 --> 00:20:27,490
¿Cuánto tiempo llevo así?

249
00:20:28,080 --> 00:20:30,200
Puedo informar sobre la situación de la batalla.

250
00:20:30,870 --> 00:20:32,950
¿Cómo llegaste al frente?

251
00:20:35,740 --> 00:20:36,830
...ya veo

252
00:20:36,910 --> 00:20:38,910
Sakura convocó a Katsuyu

253
00:20:39,280 --> 00:20:44,160
Ahora mismo, el trío se encuentra en un nuevo dilema.
Probablemente haciendo su primera aparición.

254
00:20:44,370 --> 00:20:45,120
¿Qué?

255
00:20:45,740 --> 00:20:48,080
volveremos

256
00:20:48,700 --> 00:20:52,830
Deberías empezar a tratar a los otros Kage.

257
00:22:37,410 --> 00:22:39,460
Hay una duda en tu corazón

258
00:22:39,660 --> 00:22:41,410
¿No vas a parar esto?

259
00:22:41,460 --> 00:22:44,120
Por eso quiero negarlo todo.

260
00:22:44,290 --> 00:22:47,040
No entiendo como no puedes entender los sentimientos de Naruto.

261
00:22:47,290 --> 00:22:49,500
¡No hay nada en mi corazón!

262
00:22:49,910 --> 00:22:52,460
¿De verdad crees que cosas así podrían llenar el vacío de tu corazón?

263
00:22:52,660 --> 00:22:56,790
¡Como fue mi caso! ¿No es así, Kakashi?

264
00:22:57,410 --> 00:23:00,660
:En el próximo episodio
"Kakashi contra Obito"

265
00:22:59,000 --> 00:23:04,900
Kakashi contra Obito

266
00:23:01,250 --> 00:23:03,370
Eso es lo único que
...Mi yo actual puede hacerlo

267
00:23:04,930 --> 00:23:08,960
¡Síguenos de nuevo!